Home  ›  From Dutch  ›  to English
🇳🇱 → 🇬🇧

How easy is English for Dutch speakers?

Going from Dutch to English (English) has a composite linguistic distance of 26% (curated lexical data). Below is the dimension-by-dimension breakdown.

26% distance FSI Cat I (Easiest) — 600–750 hours
Lexical similarity
63%

Shared vocabulary, cognates, and loanwords.

Grammatical distance
81%

Morphology, syntax, word order, cases.

Phonological similarity
14%

Shared sounds and phoneme inventory.

Writing-system match
100%

Latin → Latin

Genealogical kinship
100%

Indo-European ↔ Indo-European

Open the interactive comparison →

Sample sentences side-by-side

How everyday sentences look in both languages:

🇳🇱 Dutch
The book is open on the table next to the lamp.
🇬🇧 English
Het boek ligt open op de tafel naast de lamp.
🇳🇱 Dutch
My father works in the city and comes home late in the winter.
🇬🇧 English
Mijn vader werkt in de stad en komt laat thuis in de winter.

Curated cognates between Dutch and English

Word pairs that share a common etymological root — instantly recognisable across both languages:

Other easy languages for Dutch speakers

The 5 languages with the lowest linguistic distance from Dutch:

Think you can tell them apart?

A quick 3-question check between Dutch and English. No signup.